Aktuelles

Die LesArtigen stellten in Kooperation mit dem Jungen Literaturhaus Berlin die Nominierungen zum Deutschen Jugendliteraturpreis 2022 für den „Preis der Jugendjury“ vor.

Nach einem interaktiven Einstieg zu allen sechs Büchern fokusierten sich die Jugendlichen auf das von ihnen nominierte Buch „Wie man eine Raumkapsel verlässt“ von Alison McGhee (dtv Reihe Hanser). Im Vorfeld interviewten zwei der LesArtigen die Autorin. Im Rahmen der beiden Veranstaltungen am 12. und 13.10. sprachen die Jurymitglieder mit Daniela Wind von der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit vom dtv Verlag über Fragen zur Übersetzung, Titelvergabe und Buchgestaltung.

Die Nominierungsbegründung der LesArtigen:

Will ist 16, lebt mit seiner Mutter in Los Angeles und denkt viel nach: über den Selbstmord seines Vaters und über die Vergewaltigung seiner besten Freundin. Aber auch über die unsichere soziale Situation seines Chefs im One-Dollar-Store, über einen Obdachlosen, der sich „Superman“ nennt und über den kleinen Jungen, der jeden Tag im Garten auf das Auftauchen von Schmetterlingen wartet. All dies wird in 100 kurzen Texten offenbart, die jeweils rechts auf einer Doppelseite stehen. Links findet sich stets die Zahl des Kapitels in Form eines asiatischen Schriftzeichens. Die Geschichte wirkt wie eine Sammlung von Gedanken, Erinnerungen und Ereignisschilderungen. Diese fügen sich im Laufe des Lesens zusammen und ergeben nach und nach ein Bild von Wills Leben. Die kurzen, klaren Sätze in der feinfühligen Übersetzung von Birgitt Kollmann kommen ohne vordergründige Dramatik aus. Der Text überzeugt uns durch genau diesen Verzicht und schafft damit Raum für die Beobachtungen eines sensiblen Protagonisten, der seinen Platz in der Welt sucht.

Die Preisverleihung erfolgt am 21. Oktober auf der Frankfurter Buchmesse.