Heute: „Arabische Bilder(Buch)Welten übersetzen“ – Übersetzungswerkstatt für Kinder und Jugendliche aus dem Projekt Back on Track e. V. 

Kinder und Jugendliche aus dem Projekt Back on Track e. V. geben Familien und Freunden Einblick in ihre Arbeit im Rahmen einer Übersetzungswerkstatt in der Ausstellung „Von Marrakesch bis Bagdad – Illustrationen aus der arabischen Welt“. Eine Woche lang haben sie sich an der Seite der Übersetzerin Leila Chammaa mit der Kunst des Übersetzens beschäftigt und darin selbst erprobt – auf Arabisch und Deutsch.

Seit 2012 unterstützt Back on Track e. V. geflüchtete Kinder und Jugendliche nach dem Prinzip des begleiteten Selbstlernens beim Einstieg in das deutsche Schulsystem (www.backontrackev.org).