Heute: „Arabische Bilder(Buch)Welten übersetzen“ – Übersetzungswerkstatt für Kinder und Jugendliche aus dem Projekt Back on Track e. V. 

Im Rahmen der Ausstellung „Von Marrakesch bis Bagdad – Illustrationen aus der arabischen Welt“ beschäftigen sich Kinder und Jugendliche aus dem Projekt Back on Track e. V.  an der Seite der Übersetzerin Leila Chammaa  mit der Kunst des Übersetzens. Sie erproben kreativ das Übersetzen zwischen Text und Bild, Arabisch und Deutsch und geben am Freitag Freunden und Familien Einblick in ihre Arbeit. Mit Götz Drope entdecken sie bei einem interaktiven Ausstellungsbesuch vielfältige Geschichten in Originalillustrationen von Künstler*innen, die aus Ägypten, dem Irak, dem Libanon, dem Sudan und aus Syrien stammen.
(ab 12)

Seit 2012 unterstützt Back on Track e. V. geflüchtete Kinder und Jugendliche nach dem Prinzip des begleiteten Selbstlernens beim Einstieg in das deutsche Schulsystem (www.backontrackev.org).