Welchen Weg nimmt eine Geschichte, bevor sie das Ohr des Zuhörers erreicht? Und was, wenn sie dabei noch in eine andere Sprache übertragen wird? Zusammen mit der Autorin und Übersetzerin Sabine Ludwig laden Michael Böhnisch und Juliane Eyermann Kinder im Literarischen Colloquium dazu ein, einem Text zu folgen – von seiner Schöpfung bis hin zur Wahrnehmung durch die Leser*innen und Hörer*innen. Dabei probieren sich die Kinder in einer „Talentschmiede für Autoren und Übersetzer“ selbst aus und diskutieren, wie die Art des Vorlesens das Zuhören beeinflusst. Doch verstehen am Ende alle dasselbe?
(4. - 5. Klasse)

Veranstaltungsort:
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5
14109 Berlin