• 2foyer
  • 3galerieraum
  • 4treppenhaus
  • 5medienraum
  • 6bibliothek
  • 7projektdatenbankraum
  • 8werkstatt
  • 9maerchenzimmer

LesArt ist ein europaweit einzigartiges Literaturhaus für Kinder und Jugendliche und gehört zu den fünf öffentlich geförderten Literaturhäusern Berlins. Ob Lesenacht oder Literarischer Spaziergang, Ausstellungsführung, Lyrikwerkstatt oder Familiennachmittag – Kinder, Jugendliche und Erwachsene entdecken Bücher und Bilder, Medien und Materialien, Sprache und Spiele. Und das ca. 300-mal pro Jahr – im LesArt-Haus und an anderen Orten.

Aktuelles

16. September 2021
AUSERLESENES Open Air

Bis zum 31.10. können die 24 Erzählbilder unseres digitalen Programms AUSERLESENES an zwei Orten in Berlin in Freiluftausstellungen entdeckt werden: Im Garten der Bibliothek am Schäfersee und am Tegeler Hafen vor der Humboldt-Bibliothek laden die sehr unterschiedlichen Bilder zum Geschichtenerfinden ein. Ein interaktiver Mit-Mach-Flyer begleitet durch die Ausstellungen, der Eintritt ist frei.

Anlässlich der Eröffnung der Ausstellungen führte die Berliner Illustratorin Julia Friese am 10.9. am Tegeler Hafen einen bildkünstlerischen Workshop zu ihrem Erzählbild durch.

Die Bilder vor der Humboldt-Bibliothek können jederzeit betrachtet werden, die am Schäfersee innerhalb der Öffnungszeiten der Bibliothek.

6. September 2021
Rückblick

„Ausverkauft!“, hieß es am 31.8. und 1.9. zu Premiere und Aufführungen der szenischen Lesung zum Jugendbuch „You Are Not Safe Here“ von Kyrie McCauley (dtv; Übersetzung: Uwe-Michael Gutzschhahn) in der Box des Deutschen Theaters.

Neun Spielerinnen im Alter von 13 bis 17 Jahren präsentierten die von Sofie Hüsler und Kristina Stang inszenierte Geschichte von Leighton und deren Familie, die von häuslicher Gewalt, Angst, Komplizenschaft, aber auch von Mut, Solidarität und Widerstand erzählt.

Bereits zum achten Mal gab es die Kooperation zwischen LesArt und dem Jungen DT, in deren Mittelpunkt die Erarbeitung einer szenischen Umsetzung eines aktuellen, zum Deutschen Jugendliteraturpreis nominierten Jugendbuchs stand.
(mit freundlicher Unterstützung der dtv Verlagsgesellschaft)

17. August 2021
Lesen im Park 2021

Gestern startete zum 25. Mal die berlinweite Sommer-Aktion "Lesen im Park".

Gemeinsam mit Berliner Kinder- und Jugendbibliotheken und in Kooperation mit der Kampagne "Kinder beflügeln" der Johannesstift Diakonie verwandelt LesArt in dieser und der kommenden Woche öffentliche Gärten und Parkanlagen in literarische Orte, an denen Lesungen, literarische Spiele und bildkünstlerische Workshops stattfinden.

Die Veranstaltungsreihe richtet sich an Kinder von 5 bis 10 Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos.

Termine, Veranstaltungsorte und weitere Informationen sind in unserem Veranstaltungskalender zu finden oder telefonisch zu erfragen unter 030-282 9747.

30. Juli 2021
Arabische Bilder(Buch)Welten übersetzen

Vom 26. bis 30.7. fand eine Übersetzungswerkstatt im Rahmen der Ausstellung "Von Marrakesch bis Bagdad – Illustrationen aus der arabischen Welt" statt. 

Kinder und Jugendliche aus dem Projekt Back on Track e. V.  beschäftigten sich an der Seite der Übersetzerin Leila Chammaa mit der Kunst des Übersetzens. Zunächst besuchten sie gemeinsam die Ausstellung und lernten Arbeiten von acht zeitgenössischen arabischen Bilderbuchkünstler*innen kennen.

Im LesArt-Garten erfanden sie zu Bildern der aus dem Libanon stammenden Künstlerin Hanane Kai kurze Geschichten auf Arabisch und Deutsch. Aus allen Geschichten entwickelten sie dann eine gemeinsame Geschichte, die im Laufe der Woche ins Deutsche, ins Arabische und bildkünstlerisch in neue Collagen übersetzt wurde.

Das Ergebnis – "Die Katastrophenfamilie" – wurde am letzten Tag des Workshops mit den entstandenen Bildern zweisprachig präsentiert.

5. Juli 2021
Der Rote Elefant in Köpenick

Bis zum 31.7. ist die Ausstellung "Der Rote Elefant 38" in der Mittelpunktbibliothek Köpenick (Alter Markt 2, 12555 Berlin) zu sehen.

Neben Informationen zu Geschichte und Entstehung des Roten Elefanten, präsentiert die Ausstellung die Bücher des aktuellen Heftes sowie die zugehörigen Rezensionen.

Ausgewählte Illustrationen wecken bei kleinen und großen Besucher*innen Neugier auf die ausgestellten Bücher; ein gefalteter Wegweiser hilft bei der Orientierung. Zu der jeweiligen Ausstellung gehört ein Veranstaltungsmaterial für Vermittler*innen. Darüber hinaus führen LesArt-Mitarbeiter*innen interaktive Veranstaltungen an den Ausstellungsorten durch.

Aufbau der Ausstellung, ein Film von Paula Witte (Mittelpunktbibliothek Köpenick)

3. Juni 2021
LesArt endlich wieder live!

Nach mehreren Monaten der ausschließlich digitalen Veranstaltungsarbeit mit Kindern und Jugendlichen fand am 2.6. die erste live-Veranstaltung in Kooperation mit der Kampagne „Kinder beflügeln“ der Johannesstift Diakonie (Projekt "Leseabenteuer") statt.

Sylvia Habermann lud Schülerinnen und Schüler der Heinrich-Zille-Grundschule in Berlin-Kreuzberg zu einem Besuch bei Ente und Maus ein, die ihr gemütliches Heim nicht mehr verlassen wollen und es tapfer verteidigen.

Rezension zum Buch "Der Wolf, die Ente & die Maus" von Marc Barnett und Jon Klassen